Vambraces are also listed as two different item types: a hand and a wrist piece.
It's surely not a gamebreaker or anything, just annoying. Once you know something, you can't unknow it. You wouldn't call an axe a sword, so why would you call a helmet a cap?
Can't wait for this game to come out!