It's possible to talk with Leah about Adria before Leah mentions that Adria was her mother. If you're a barbarian, at least, your character refers to Adria as Leah's mother before they are given that information.