-- I was in Normal mode
-- Was using a level 39 Monk brought in from Nightmare for the sole purpose of the achievement
-- Mantra of Conviction with Overawe were being used
-- The achievement was gained
The sound distorts upon the king's death and lasts while the loot drops, the king's death animation plays, and the UI's notifications of the achievement play. So something like 15-20 seconds.