When fighting Diablo on any encounter, Diablo being anywhere near the shrine when targeting the shrine will target Diablo instead of allowing to select the shrine, even if he's not directly on top.

This appears to be a bug on all difficulties.
Edited by Barnacles#1680 on 5/19/2012 5:08 PM PDT