Using the "Angry Chicken" rune in the Hex spell causes a disconnect. Happens if you explode soon after turning into a chicken. Very repeatable.

People complaining about it here: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/5149176381