I found this while trying to achieve the "Cut off his head" achievement.

If you take too long to kill the initial royal henchmen in the room, it kills the trigger. No other skeletons will warp in and it essentially just kills the quest, you will have to leave the game, restart and kill them faster in order to trigger the next wave of spawns.

If this has been reported already, please ignore.