I think that the "Damage" displayed in the inventory screen is actually DPS. If you mouse over it, the description mentions something about damage per second. In addition, if you cast Energy Armor and use the Pinpoint Barrier rune (which adds 5% chance to crit), your "Damage" (or DPS) goes up, so I think %crit is also factored into the Damage that is displayed.