Normally the text box is on the same level as the health/mana action bars. However mine has now shifted up after I did the following steps:
1. Hit the Esc button
2. Open options
3. Turned off the mature language filter
4. Made the Alt key show items on the ground at all times
5. Hit Apply

Now my text box is shifted up about an inch to roughly where the top of the action bar is. Exiting and restarting does not fix the issue. Hitting the Esc button to bring up the menu returns it to the correct position. Apparently I can't include images but there are links showing the issue.
http://i32.photobucket.com/albums/d48/bates221/D3/Screenshot000.jpg
http://i32.photobucket.com/albums/d48/bates221/D3/Screenshot001.jpg
Edited by Preparate#1390 on 5/17/2012 1:03 PM PDT