When fighting Diablo (does not seem to matter which difficulty), after starting the fight, and a friend joins your game, but is unable to join due to the fight already being in progress... if the friend leaves, you will receive the popup to 're-equip' your follower (if you were using one previously) just as you would in any other area of the game. This allows for a follower to be used during the fight.