To the left of where I'm standing in the screenshot, there was a trap which I walked into and died, which produced the following message:

"Rin was slain by a !!Missing!! - Gizmos:trOut_TristramFields_Punji_Trap!"

See image:
http://i50.tinypic.com/k47edt.jpg