So normally if the game thinks I don't have an achievement I didn't do, I just do it again. But I literally can't do this again.
Is there some work around for this? Probably not. So I'm posting here.
update: I don't know exactly what fixed it, but I've got the achievement now. So thanks blizzard.