environment/NPC bug
Done with a lvl 27 Monk on normal.

When you talk to the Paladin about "the truth revealed" in Act 3 he is supposed to talk to Tyrael. Text appears but Tyrael's voice cannot be heard or his body seen. The Paladin & Monk's voices can be heard fine.