The boss npc for this quest seems to have it's HP bugging out, with a negative maximum value, well into the trillions and even with less than 10% of his total hp left still reads as having well over 590 billion hp left of a maximum of at least negative 2.1 septillion.....

Simply put, when this quest boss bugs out, it can't be killed at all, yet still can deal damage to players.