Our group gets sent back to Act II when we use town portal from Act III. There are no vendors there so we couldn't repair. We think it was related to me being on the loading screen for 1 min downloading content while they were questing.

Our fix was to remake a game by starting a new game on a older quest, then starting a new game on our latest quest.