I killed a subjugator Champion Pack and never received credit for them. I'm not sure what else on this list I'm not going to get credit so I will update it as I go. It seems a few of the champions / rares do not correctly apply credit upon killing them.
Champions I can't get credit for
Rares I can't get credit for