I don't think all affixes should be equally distributed which may not be possible anyway. I like having to move a little to cope with Molten or Fire Chains. This is not kiting because I Rend before I move a couple of steps away (same with Frozen - Rend, or followed by Leap if you want to).
I enjoy the mobility, defence and killing power of the barb - you might say overpowered, but that's more about the lacking in other classes. For monk, it's much harder I agree although Dashing Strike and Thunderfists allow you to teleport to safe areas too. Or just click the mouse to a yard away ;)