Avenger is done by radius not by pack, so when two packs are near each other and one has avenger killing one of the pack members with avenger makes the members of the other pack grow as well. Also if you lead a member of an avenger pack away from the rest of the pack killing it will not cause the rest of the pack to 'avenge'.