Some monsters do not trigger the achievement, like rare sand dwellers. killed many of them and still does not count .

Not sure how much monsters are bugged like this could be more.