I think I found a way to stop this problem.
I tried to uninstall and delete every diablo III contents. I redownloaded the game client and then the whole game, since I use digital version.
GUESS WHAT?! I've been playing for several hours and didn't crash at all!
You guys should really try this.
Hope it helped you!