I am not sure if this is a bug, but still. You don't have to do anything in this quest, even if there is said defend the "helpers" or whoever. It feels kind of dumb running straight to the third catapult and doing your quest there.
So the "helpers" don't need the defending