I am also having the same issue. I receive an error message when attempting to view achievements.
"There was an error retrieving achievements data" - Myself and my gf are getting it as well - only started after tonight's mini-patch.
Great... a patch that causes more harm than good. Why do I get the feeling I've paid $100 for a Collector's Edition Beta Key?