Tradução em tempo real

Geral
A blizzard podia estudar a adequação do jogo a tradução em tempo real, ou seja isso iria acabar com a xenofobia em geral. Podiam criar uma sociedade com a Google, sei lá... óbvio que teria que exigir um pouco mais dos servidores ou adicionaria um pack que ia atualizando com o decorrer do uso.

ex.: O cara escreve em português e o americano recebe em inglês e vice-versa.
Alô Tony Stark, é pra você a ligação!
Inviável. Algumas expressões perderiam completamente o sentido, já que a tradução seria ao pé da letra.
óbvio que teria que exigir um pouco mais dos servidores

Bem pouco!
20/11/2012 11:07Citação de Pandamme
Inviável. Algumas expressões perderiam completamente o sentido, já que a tradução seria ao pé da letra.


O problema é justamente esse!
Podia ter uma tradução em tempo real no Fórum para cada tópico idiota ser transformado em uma receita de bolo.
C3PO mandou um abraço!
O povo não perdoa, hahaha.
20/11/2012 15:28Citação de Alispher
C3PO mandou um abraço!


URRANDO!!!
hUEHuaehuAHEUaheuaHEUHaeuAE!!!
Você aceitaria pagar 150 reais de mensalidade?
uhauehauheuawheuahwe
Aprenda o Inglês, assim vc vai poder se expressar com eles e entender o que eles querem te dizer... kkkk simples
Infelizmente isso é impossivel.

Vale lembrar que os tradutores atuáis traduzem a forma mais culta da escrita e praticamente NINGUEM no jogo esquece na forma culta, existem erros de ortografia e principalmente girias.

gringos mesmos ao invez de falar "YOU" eles usam mais "U" para abreviar a escrita.

Ou seja, nao tem tradutor que guente, isso talvez seja sim uma ideia no jogo mas no futuro
20/11/2012 15:56Citação de Dpp
Aprenda o Inglês, assim vc vai poder se expressar com eles e entender o que eles querem te dizer... kkkk simples


Exatamente. Deixa a preguiça de lado e vai aprender inglês.
Infelizmente isso é impossivel.



Close topic
Considerando que o povo mal consegue escrever a própria língua, posso imaginar como iriam sair as tradução.

"Podi you give min druid buf."

Junte-se à conversa

Voltar ao fórum