I have tested 2.0.4 on WoL to see if the same bug apppear on it. Of course same problem as mentionned for the beta. When pausing during a game or going in "Maine Menu", all your hotkeys in conflicts are vanish !!!
Start a new game, they come back.
Thx Blizzard for fix it!