StarCraft® II

Heart of the Swarm

Patch 2.0.9 06/20/2013

STARCRAFT II PATCH 2.0.9

BALANCEAMENTO

Protoss

  • Prisma de dobra
    • Velocidade de movimento aumentada de 2.5 para 2.953.
    • Aceleração aumentada de 2.125 para 2.625.

STARCRAFT II PATCH 2.0.8

GERAL

  • A opção de mostrar a barra de status somente de unidades danificadas agora se aplica apenas a vida, escudo e energia. Todas as outras barras comportam-se com se estivessem configuradas para aparecer sempre.
  • Arquivos de interface de observador personalizada agora são lidos em Meus Documentos/StarCraft II/Interfaces em vez de locais específicos de conta.
  • O botão de Trabalhador Parado agora emite um leve brilho enquanto estiver ativo.
  • O botão Regiões na tela de login agora é visível na etapa de digitação da senha. Ao selecionar uma região, o jogador será desconectado para poder entrar na conta novamente com a região correta.
  • Um diálogo de confirmação agora é exibido para os jogadores que tentam fazer login em regiões que rodam uma versão de StarCraft II mais recente do que a deles, em vez de fechar automaticamente o cliente e começar o patch da nova versão.
  • Arquivos de replay agora contêm informações adicionais do jogo e estatísticas para análise de dados. (Fique ligado para saber mais informações sobre como utilizar esses dados em um futuro post no blog do Site da Comunidade de StarCraft II.)

BATTLE.NET

  • Recuperar a IU do Jogo não mostra mais nenhum evento após o evento do Jogo Terminado. Para partidas 1x1, não é mais possível recuperar acidentalmente o jogo depois que um dos jogadores já foi derrotado.
  • Internet Café foi adicionado à lista de categorias de Grupos.
  • Os temporizadores dos lobbies de "Recuperar Jogo" e "Assistir com Outros" foram reduzidos de 10 segundos para 3 segundos.
  • Mudou-se a ordem das opções de "Mais Recente" e "Maior Classificação" no menu de "Organizar por" na página Perfil > Classificação > Resumo de Carreira.
  • O cabeçalho "Carreira" na página de Resumo do Perfil foi renomeado para "Estatísticas" e "Total de Jogos na Carreira" foi renomeado para "Jogos Nesta Temporada", a fim de refletir com mais precisão os dados exibidos.

EDITOR

  • Uma nova opção "Mostrar Contador de Início de Jogo" foi adicionada à janela de Opções de Jogo no menu Mapa > Opções de Mapa. Ativar essa opção mostrará um contador 3-2-1 que foi adicionado no patch 2.0.4 para as opções Tomar o Controle e Recuperar jogo. Essa opção é desabilitada por padrão.

CONSERTO DE BUGS

  • Geral
    • Consertaram-se muitos problemas de localização de textos e sons no jogo em todos os idiomas.
    • Consertaram-se vários problemas de layout de teclado e teclas de atalho em todos os idiomas.
    • Consertaram-se vários travamentos que ocorriam quando se utilizava a opção Tomar o Controle.
    • Consertou-se um problema no qual replays multijogador não podiam ser pausados novamente se um jogador saísse do jogo enquanto estivesse pausado.
    • O botão Assistir Replay Sozinho agora fica corretamente desabilitado quando se completa um jogo de StarCraft Master.
    • Replays não tocam mais música dos Terranos o tempo todo. A música para os observadores agora coincidirá com a raça do último jogador no lobby (em um patch vindouro, isso será alterado para tocar uma seleção aleatória de músicas de todas as raças de observadores).
    • Consertou-se um problema que afetava a precisão do cálculo de APM. Haverá outras mudanças no cálculo de APM num patch vindouro.
    • Salvamentos na nuvem agora são criados de forma apropriada quando se sai diretamente do cliente durante as campanhas de Wings of Liberty e Heart of the Swarm.
    • Consertou-se um travamento raro que ocorria quando se lançava uma missão de Desafio após jogar um jogo do Arcade com uma configuração de dependência incomum.
    • Consertou-se um problema raro que ocorria ao fechar o StarCraft II.
    • Consertou-se um problema no qual o diálogo de "Espera por Jogadores" aparecia ocasionalmente na tela de carregamento e expulsava os jogadores do jogo.
    • O contador de "Pausas Restantes" agora é condizente com o número de pausas disponível.
    • Consertaram-se várias falhas de streaming que podiam ocorrer ao fazer streaming e reparar certos arquivos do jogo.
    • Legendas de vídeo usam o local que se encontra no campo Língua de texto em vez do campo Idioma da fala e dos vídeos no menu Opções > Idioma.
    • Mapas do Modo de Treinamento agora são categorizados corretamente na página de Histórico de Partidas como Jogos Versus IA em vez de 1x1.
    • O menu de ajuda do modo de treinamento do estágio 1 agora avisa corretamente que os Exterminadores podem ser treinados no Quartel.
    • Consertaram-se vários problemas que faziam com que o modo de Violência reduzida mostrasse sangue vermelho.
    • Consertou-se um problema que fazia com que o brilho do texto fosse exibido incorretamente.
    • Consertaram-se várias dicas de tela desatualizadas.
    • As luzes agora se comportam de forma coerente com o teclado Razer Marauder, o mouse Spectre e o headset Banshee.
    • Consertou-se um travamento raro que podia acontecer com partículas criadas usando as Ferramentas de Arte Beta de StarCraft II.
  • Campanha Heart of the Swarm
    • As seguintes conquistas não reiniciam mais o progresso acompanhado quando jogadas em várias missões: Cadáveres Fumegantes, Morte Saltante, Segura Firme, Liberado, Mudança de Prioridades, Onde Vivem os Monstros, Quantos tatus-bomba!, Trabalho Apressado e Surpresa!, TCT Gladiador e Esmagador Todos contra Todos.
    • A barra de progresso da conquista Esmagamonstro não retorna mais a zero quando se carrega um salvamento ou ponto de controle.
    • Consertou-se um problema gráfico que podia ocorrer durante a cinemática da sala de controle na missão "De Volta à Ação".
    • Consertou-se um problema gráfico que podia ocorrer quando se usava alt-tab para sair de StarCraft II na tela de Viagem.
    • Consertaram-se vários problemas de animação de Kerrigan e Raynor na cena final da missão "Rato de Laboratório".
    • Consertaram-se várias falhas de streaming que podiam ocorrer quando se viajava para a estação Skygeirr antes da missão "Infestado".
    • Consertaram-se vários problemas de exibição de imagens de ícones na tela de aprimoramento de Kerrigan.
    • O progresso correto da campanha agora é exibido na tela de seleção da campanha Heart of the Swarm após terminar a campanha e se conectar em uma máquina diferente.
  • Battle.net
    • Várias mensagens de erro e problemas de texto que podiam ocorrer quando se realizavam diversas operações no Battle.net foram consertadas e esclarecidas.
    • Consertaram-se diversos problemas de navegação que podiam ocorrer ao realizar várias operações no Battle.net.
    • Os recursos "Assistir com Outros" e "Recuperar Jogo" estão corretamente desabilitados no modo Offline.
    • Consertou-se um problema que às vezes fazia os jogadores entrarem em um estado travado se fossem retirados de uma partida e selecionassem a opção "Assistir Replay como Grupo".
    • Consertou-se um problema no qual o botão Salvar Replay aparecia ativo mas não funcionava depois de se voltar para a Tela de Pontuação a partir da página de Informações do Mapa.
    • Consertaram-se vários problemas de som que podiam ocorrer quando se interagia repetidamente com a linha do tempo de replay.
    • Entradas de Clãs agora são corretamente removidas de listas de Grupos quando o jogador é removido de um clã no meio do jogo.
    • Os botões Criar, Editar e Apagar agora são exibidos de forma correta quando se navega diretamente para a guia de Notícias do Clã.
    • Agora é possível convidar pessoas que não sejam amigos da lista "Jogadores Perto de Você" para um Grupo ou Clã.
    • Clicar várias vezes no botão Sair do Clã não abre mais várias janelas de confirmação.
    • Consertou-se um problema que podia ocorrer ao banir e desbanir um jogador de um Grupo.
    • Uma barra de rolamento agora aparece na janela de Editar Informações de um Grupo ou Clã com texto suficiente para que o rolamento se faça necessário.
    • Janelas de Grupo Maximizadas agora são reduzidas corretamente ao clicar duas vezes no cabeçalho.
    • A lista de Grupos agora é organizada em ordem alfabética, e não pelo número de jogadores online.
    • Consertou-se um travamento raro que ocorria quando se atingia o número máximo de jogadores em certos jogos do Arcade.
    • Consertou-se um problema no qual o texto de revisão de jogos do Arcade podia ficar distorcido.
    • A tela de revisão dos jogos Arcade agora mostra corretamente os retratos dos personagens em vez do logotipo padrão de SC2.
    • Fechar a tela de Informação de Jogo em jogos do Arcade não faz mais com que a janela de bate-papo fechada reabra.
    • Consertou-se um erro no qual o menu da página Perfil > Classificação > Amigos sempre ficava por padrão em 4x4.
    • Acúmulos de bônus não mostram mais valores negativos se o relógio do sistema for ajustado para um momento no passado.
    • Os tamanhos das janelas de bate-papo agora são preservados ao fechar e reabrir.
    • Consertou-se um problema de exibição que podia ocorrer aos jogadores com patente em 15 ou mais equipes.
    • Consertou-se um problema no qual criar um jogo personalizado offline ocasionalmente fazia com que os jogadores entrassem num estado travado.
    • Consertou-se um problema que fazia com que os menus ficassem desabilitados nas guias Jogos Personalizados, Buscar e Abrir Jogos.
    • Consertou-se um problema no qual os jogos de 3xIA podiam ficar travados com 2 partidas restantes.
    • Estandartes de Eventos Ativos ao Vivo não fazem mais o fundo de tela de Kerrigan ou dos Planetas aparecerem e desaparecerem quando em transição para a Página Inicial.
    • Consertou-se um problema no qual a tela de Recompensas ocasionalmente mostrava informações incorretas na guia de seleção.
    • A barra Social não sobrepõe mais os botões da IU durante os Créditos.
    • Os jogadores não ficam mais presos em um loop infinito ao lançarem o Tutorial e saírem dele.
    • Molduras de patentes agora são exibidas ao redor de retratos de personagens não aliados.
    • O desempenho de quadros por segundo quando se passa um Histórico de Partidas cheio com o mouse ou o teclado melhorou.
  • Jogabilidade e Raças
    • Geral
      • Consertou-se um problema de exibição no qual a IU de Status de Trabalhadores podia cobrir as barras de status das prefeituras em resoluções muito altas.
      • Consertou-se um travamento raro que podia ocorrer ao atacar uma base IA.
    • Terrano
      • Não é mais possível deixar VCEs em gêisers de Vespeno depois de cancelar uma refinaria em construção.
      • O contorno do Thor da Edição de Colecionador agora é exibido corretamente.
    • Protoss
      • A habilidade Alinhamento prismático da Destruidora agora executa um efeito sonoro ao ser ativada.
      • A habilidade Transdobra Temporal da Nave-mãe agora executa um efeito sonoro de dissipação.
    • Zerg
      • Consertou-se um problema que fazia com que Lagartas espinhosas desenraizadas às vezes parecessem enraizadas.
      • Tumores gosmentos criados a partir de um Tumor gosmento existente não podem mais ser atacados antes de ficarem visíveis.
      • Ovos Zergs não fazem mais sons estranhos ao eclodir.
  • Gráficos
    • Efeitos de impacto não podem mais mudar de local quando as unidades se viram rapidamente.
    • O Raio de Pulsar do Oráculo não pode mais se estender atrás do Oráculo ao atacar alvos grandes.
    • Consertou-se um travamento gráfico que ocorria em vários cenários de carregamento de mapas.
    • Consertou-se um travamento que podia ocorrer ao jogar certos jogos Arcade.
  • Editor
    • Geral
      • Consertaram-se vários problemas em todos os idiomas.
      • Publicar um mapa de 1 jogador com a opção "Ocultar Lobby do Battle.net" ativada não impede mais o jogador de jogar o mapa no Arcade.
    • Módulo de Terreno
      • Consertou-se um problema raro que ocorria quando se usavam as operações Desfazer/Refazer ao modificar células de água.
    • Módulo de Dados
      • Modificar o custo de várias unidades simultaneamente não causa mais um travamento.
      • Mudar entre categorias (como Unidades ou Combate) em uma tabela de Comportamentos (tipo de Bônus) agora é mais rápido.
  • Mac
    • Geral
      • Macs que usam a placa de vídeo Nvidia GTX 680MX agora têm por padrão a resolução máxima e as opções gráficas Ultra, em vez de resolução baixa e opções gráficas Médias.
      • O Anti-aliasing agora funciona corretamente.
    • Editor
      • Mudar as opções de Idioma e Texto no editor do Mac não causa mais um travamento.

STARCRAFT II PATCH 2.0.7

CONSERTO DE BUGS

  • Geral
    • Consertado um problema que fazia com que os jogadores ficassem presos num loop do patch ao se conectarem a uma região diferente da sua própria.(Nota: Esse problema ainda pode ocorrer durante a instalação do patch 2.0.7, mas não acontecerá mais em patches subsequentes).
    • A conquista Poder de Kerrigan do Modo História: 70 agora é obtida ao se reentrar no modo história ou nos Arquivos Mestres, para jogadores que já chegaram ao nível 70 de Kerrigan. (Um componente adicional será aplicado num patch futuro, para que os créditos sejam concedidos imediatamente após o cumprimento dos requisitos da conquista).
    • Consertado um problema que impedia que as preferências de várias configurações de jogabilidade fossem salvas corretamente nos perfis do Battle.net.
    • Consertado um travamento no streaming que podia ocorrer ao se cancelar um jogo na tela de carregamento.
    • Consertado um problema de desempenho que podia ocorrer quando o menu no jogo era acessado com um número muito grande de arquivos salvos na pasta Replays.
    • Consertado um problema que fazia com que a tela ficasse em branco ao se carregar uma missão de campanha.
    • Consertado um problema na interface quando se carregava e cancelava salvamentos de campanha de Swarm e Liberty.
    • Consertado um problema que podia fazer com que o arquivo Product.SC2Archive se perdesse ou fosse danificado em caso de desinstalação e reinstalação de StarCraft II.
  • Jogabilidade
    • O Núcleo da Nave-mãe agora está incluído adequadamente no grupo de unidades selecionadas pelo atalho Selecionar Todas as Unidades de Exército (F2).
    • Agora é preciso um comando de ataque para destruir Rochas Destrutíveis, que não são mais atacadas automaticamente por unidades com um clique duplo.
    • Local das Rochas corrigido para os mapas corpo a corpo Neo Planet S LE e Redemoinho ER.
  • Editor
    • Os mapas agora podem atualizar dependências do Battle.net mesmo que os objetos das dependências estejam atualmente em uso. 

Caso tenha perguntas ou observações, estamos aqui para ajudar:

StarCraft II: Heart of the Swarm está no ar!

Jogadores que compraram a expansão Heart of the Swarm agora têm acesso ao seu conteúdo.

  • Continue acompanhando a história e a épica campanha individual.
    • Comande o Enxame Zerg em 20 novas missões em sete dramáticos arcos de história.
    • Derrote os inimigos e evolua sua casta nas batalhas das sete Missões Evolutivas.
    • Explore perigosos novos mundos com 14 novos conjuntos de pavimentos.
    • Reviva cada emoção desbloqueando os Arquivos Mestres. Depois de completar a campanha de Heart of the Swarm, você poderá usar os Arquivos Mestres para pular direto para qualquer missão, ou rever qualquer vídeo.
  • Experimente as partidas multijogador aprimoradas.
    • Sete novas unidades foram adicionadas às raças Terrana, Protoss e Zerg.
    • Intrigantes aprimoramentos e habilidades foram rearranjados em várias unidades existentes em Wings of Liberty.
    • São 26 novos mapas multijogador de todos os tamanhos, para que a guerra tenha início!
  • Conheça o sistema de física completamente remodelado.
    • As animações de morte foram atualizadas para tirar vantagem dos efeitos de física avançados.
    • Quando mortas, as unidades poderão cair de penhascos, rolar pelas rampas, deslizar pelo gelo e muito mais.
    • Muitos sons disparados por efeitos físicos foram atualizados de acordo com os novos efeitos visuais.
  • Suba de nível com o novo Sistema de Níveis.
    • Completar partidas de Heart of the Swarm agora concede EXP.
    • Suba de nível para desbloquear novas aparências, animações, retratos específicos de raça e logomarcas.
  • Controle parceiros da I.A. usando o sistema de Comunicação da I.A.
    • Os jogadores agora podem trabalhar de perto e criar estratégias com aliados da I.A.
    • É possível emitir comandos específicos para companheiros da I.A., como locais de ataque, defesa, reconhecimento e expansão.

Heart of the Swarm inclui todos os fantásticos novos recursos adicionados recentemente em Patch 2.0.4, incluindo a interface atualizada, clãs e grupos, novos recursos de replay, partidas não ranqueadas, jogos globais, seleção de idioma e muito mais!

Caso tenha perguntas ou observações, estamos aqui para ajudar:

Boa sorte, e boa diversão!

STARCRAFT II PATCH 2.0.6

REPARO DE ERROS

  • Geral
    • Corrigida uma falha que poderia ocorrer durante a campanha Heart of the Swarm.

Carregando Comentários...

Um erro ocorreu durante o carregamento.