Here's what he said:
We wanted to visually communicate that she is a fully capable warrior huntress, and small details like muscle definition help highlight that. We also put additional focus on her hands and fingernails, giving a very slight point to her nails to provide just a hint of a more feral nature.
It's so "slight" that I can't even spot it!
It should be more like these: