Topic Achievement Pane Filter List
Another option is another tab. We already have a tab for account achievements and one for guild, how about a third for character. Then you would have a character tab, an account tab, a guild tab and of course the statistics tab. Simple, easy and doesn't require any filtering.