Is it within the limits of the ToS to join a dungeon with your own alt on auto-follow? It's similar to multi-boxing only the additional character doesn't do anything.
Should I just ignore this behaviour?
Threats of violence. We take these seriously and will alert the proper authorities.
Posts containing personal information about other players. This includes physical addresses, e-mail addresses, phone numbers, and inappropriate photos and/or videos.
Harassing or discriminatory language. This will not be tolerated.