In their original concept, Night Elves were much darker than what they ended up as in WCIII. They used women as servants, rather than treat them as equals. And they lived in mountain caves, rather than normal villages/trees.
I honestly kind of wish at least some of that flavour was brought back.
Ewww....you really want to bring the vengeance of the females? NO THANKS