My friend is trying to add an authenticator to his account, and it says it has sent email that needs to be used to continue the process, but it never arrives.

Have verified his email address, tried chrome and IE, requested it multiple times. Perhaps your emailer needs a kick? Might be a bunch of stuff queued up.