This fix is now in live:
2 level 10's, 1 level 25 vs. Farmer Nishi (with Safari Hat):
Level 25 pet alive: 2613 XP each
Level 25 pet dead: 2613 XP each

Thank you Blizzard!