Tradução em tempo real

Guerreiro Humano 90
11175
A blizzard podia estudar a adequação do jogo a tradução em tempo real, ou seja isso iria acabar com a xenofobia em geral. Podiam criar uma sociedade com a Google, sei lá... óbvio que teria que exigir um pouco mais dos servidores ou adicionaria um pack que ia atualizando com o decorrer do uso.

ex.: O cara escreve em português e o americano recebe em inglês e vice-versa.
Responder Citar
Ladino Gnomo 90
3850
Alô Tony Stark, é pra você a ligação!
Responder Citar
Monge Pandaren 27
12085
Inviável. Algumas expressões perderiam completamente o sentido, já que a tradução seria ao pé da letra.
Responder Citar
Xamã Pandaren 90
8975
óbvio que teria que exigir um pouco mais dos servidores

Bem pouco!
Responder Citar
Ladino Gnomo 90
3850
20/11/2012 11:07Citação de Pandamme
Inviável. Algumas expressões perderiam completamente o sentido, já que a tradução seria ao pé da letra.


O problema é justamente esse!
Responder Citar
Bruxo Elfo Sangrento 90
16280
Podia ter uma tradução em tempo real no Fórum para cada tópico idiota ser transformado em uma receita de bolo.
Editado por Chequer em 20/11/2012 14:54 BRST
Responder Citar
Caçadora Worgenin 99
7165
C3PO mandou um abraço!
Responder Citar
Caçador Troll 90
14510
O povo não perdoa, hahaha.
Responder Citar
Ladino Gnomo 90
3850
20/11/2012 15:28Citação de Alispher
C3PO mandou um abraço!


URRANDO!!!
hUEHuaehuAHEUaheuaHEUHaeuAE!!!
Responder Citar
Guerreiro Morto-vivo 90
6885
Você aceitaria pagar 150 reais de mensalidade?
Responder Citar
Guerreiro Humano 90
11175
uhauehauheuawheuahwe
Responder Citar
Paladino Humano 81
1070
Aprenda o Inglês, assim vc vai poder se expressar com eles e entender o que eles querem te dizer... kkkk simples
Responder Citar
Paladino Humano 90
5210
Infelizmente isso é impossivel.

Vale lembrar que os tradutores atuáis traduzem a forma mais culta da escrita e praticamente NINGUEM no jogo esquece na forma culta, existem erros de ortografia e principalmente girias.

gringos mesmos ao invez de falar "YOU" eles usam mais "U" para abreviar a escrita.

Ou seja, nao tem tradutor que guente, isso talvez seja sim uma ideia no jogo mas no futuro
Responder Citar
Bruxo Elfo Sangrento 89
2645
20/11/2012 15:56Citação de Dpp
Aprenda o Inglês, assim vc vai poder se expressar com eles e entender o que eles querem te dizer... kkkk simples


Exatamente. Deixa a preguiça de lado e vai aprender inglês.
Responder Citar
Mago Humano 90
10060
Infelizmente isso é impossivel.



Close topic
Responder Citar
Cavaleira da Morte Elfa Sangrenta 90
12675
Considerando que o povo mal consegue escrever a própria língua, posso imaginar como iriam sair as tradução.

"Podi you give min druid buf."
Responder Citar

Por favor, relate qualquer violação do Código de Conduta, incluindo:

Ameaças de violência. Nós levamos isso a sério e alertaremos as autoridades apropriadas.

Mensagens contendo informações pessoais de jogadores. Incluindo endereço físico ou de e-mail, número de telefone, fotos e/ou vídeos inapropriados.

Assédio ou linguagem preconceituosa. Isso não será tolerado.

Código de Conduta dos Fóruns

Relatar mensagem # escrita por

Motivo
Explique (no máximo 256 caracteres)
Enviar Cancelar

Reportado!

[Fechar]