Patch Notes PTR 5.2 em Pt-Br na Comunidade Brasileira

Guerreiro Humano 90
6270
ah se quiser ver os posts dos meus alts...

toofast = dk (87)
nist = hunter
nyst = shamy (85)
olecram = mage (warsong)

mas era só falar comigo ingame bro... sem stress...
Responder Citar
Guerreiro Humano 90
6270
Não colocamos a tradução das notas do patch pois o PTR está em inglês, não sendo disponibilizado em português. Por conta disso, não recebemos a tradução das notas no idioma local até que a versão final seja lançada.


que eu saiba, patch note de PTR, NUNCA foi traduzido, não sei o porque desse chororo...
Responder Citar
Druida Elfo Noturno 90
10935
O detalhe principal de um PTR: ele não é final.
Por isso que não vale a pena ficar toda hora traduzindo. Ele pode mudar várias vezes ao longo dos testes.

Um exemplo: eu estive no beta do MoP, e estava testando os monges. Sabe aquela habilidade Rolamento? Eu vi ela ser modificada pelo menos duas vezes drasticamente antes de chegar a essa versão final que tem hoje.
No começo era spammável. E os monges, em vez de andar, rolavam.
Depois ganhou um cooldown enorme pros monges não rolarem mais. E ninguém mais usava.
No fim é que chegou nesse formatinho bom que tá hoje, onde você tem um cooldown moderado mas pode recarregar duas cargas.
Agora fica soltando um patch note pra cada alteração e fazendo a turma traduzir tudo.
E se fossem umas 50 mudanças?

Quando o patch estiver pronto pra lançar nos servidores "live", aí sim vale a pena traduzir e postar.
Responder Citar
Guerreiro Humano 90
6270
pois é, mas tem gente que acha isso um absurdo, q a comunidade BR está sendo discriminada e talz...
Responder Citar
Guerreiro Orc 92
18000
Tem gente que se contenta com muito pouco mesmo.....kkkkk

Acham "normal" não ter tradução de informações referentes ao jogo, quando estas foram fornecidas ao players, em outros idiomas.

Sinceramente não consigo enteder isso, essa síndrome tão grande de baixa estima que alguns brasileiros parecem sofrer.

Até parecem que não pagam para jogar igual a todos os outros, como se a blizzard estivesse nos fazendo algum favor.

Acordem pra vida.

Concordo plenamente com o autor do post. Se a informação foi fornecida em inglês, deveria também ser fornecida em português ou mesmo em todos os outros idiomas que o jogo também é fornecido. Sem mais.

PS: Aos capachos dos gringos, boa sorte na vida, vcs vão precisar.

PS2: No dia em que o mar subir, inundar os EUA até a altura da barriga dos americanos, vai morrer um monte de brasileiros.

Saudações a todos, apesar da nossa política porca, um brazuca orgulhoso.
Responder Citar
Caçador Worgen 90
6130
Tem gente que se contenta com muito pouco mesmo.....kkkkk

Acham "normal" não ter tradução de informações referentes ao jogo, quando estas foram fornecidas ao players, em outros idiomas.

Sinceramente não consigo enteder isso, essa síndrome tão grande de baixa estima que alguns brasileiros parecem sofrer.

Até parecem que não pagam para jogar igual a todos os outros, como se a blizzard estivesse nos fazendo algum favor.

Acordem pra vida.

Concordo plenamente com o autor do post. Se a informação foi fornecida em inglês, deveria também ser fornecida em português ou mesmo em todos os outros idiomas que o jogo também é fornecido. Sem mais.

PS: Aos capachos dos gringos, boa sorte na vida, vcs vão precisar.

PS2: No dia em que o mar subir, inundar os EUA até a altura da barriga dos americanos, vai morrer um monte de brasileiros.

Saudações a todos, apesar da nossa política porca, um brazuca orgulhoso.

Argumentum ad eupagum
Responder Citar
Xamã Pandaren 90
7970
Sério mesmo que pq o PTR não está sendo traduzido pra NENHUM idioma, estamos sendo considerados clientes de segunda linha?

Sério gente, cresçam.
Responder Citar
Caçador Worgen 90
6130
Sério mesmo que pq o PTR não está sendo traduzido pra NENHUM idioma, estamos sendo considerados clientes de segunda linha?

Sério gente, cresçam.

Essa gente que paga 15 reais por mês e acha que tem direito até a favores sexuais de empregados da Blizzard...
Responder Citar
Caçador Elfo Noturno 90
15820
12/01/2013 13:32Citação de Crazycop
mesmo em todos os outros idiomas que o jogo também é fornecido. Sem mais.


http://us.battle.net/wow/es/blog/8338016/Ya_disponible_Parche_52_en_los_RPP-3_1_2013
http://eu.battle.net/wow/it/blog/6952156/La_patch_52_PTR_%C3%A8_live-03_01_2013

Depois vou ver direito quais são os outros idiomas que o jogo ta localizado, mas pelo que percebi a unica língua que ficou de fora foi o português, tanto o PT quanto o BR. :P

Edit:

http://eu.battle.net/wow/fr/blog/6952156/Essayez_la_mise_%C3%A0_jour_52_sur_les_royaumes_de_test-03_01_2013
Francês ta de pé também.

http://eu.battle.net/wow/de/blog/6952156/PTR_Patch_52_jetzt_live-03_01_2013
Alemão.

Edit2:

http://eu.battle.net/wow/ru/blog/6952156/%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_52_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-03_01_2013
Russo.

http://eu.battle.net/wow/es/blog/6952156/Ya_est%C3%A1_disponible_el_parche_52_del_Reino_P%C3%BAblico_de_Pruebas-03_01_2013
Espanhol da Espanha.

Edit3:

http://kr.battle.net/wow/ko/blog/2446464/52_%EA%B3%B5%EA%B0%9C_%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8_%EC%84%9C%EB%B2%84_%EC%98%A4%ED%94%88_%EB%B0%8F_%ED%8C%A8%EC%B9%98%EB%85%B8%ED%8A%B8_%EC%95%88%EB%82%B4-2013_01_04
Koreano.

http://www.battlenet.com.cn/wow/zh/blog/7619611/52%E8%A1%A5%E4%B8%81%E6%B5%8B%E8%AF%95%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8%E8%A1%A5%E4%B8%81%E8%AF%B4%E6%98%8E-2012%E5%B9%B412%E6%9C%8828%E6%97%A5
Chinês.

Acho que não esqueci de ninguém né? Se for assim só o Português ficou de fora.
Editado por Duty em 12/01/2013 14:21 BRST
Responder Citar
Guerreiro Humano 90
6270
ah... deixa pra lá... sinceramente... não me sinto desprestigiado pela blizzard só porque uma porcaria de patch note nao foi disponibilizado em português... fato é que desde 2004, TODOS jogavam em inglês e só começou esse mimimi depois da vinda dos malditos servidores BR
Responder Citar
Paladino Humano 100
8200
mesmo em todos os outros idiomas que o jogo também é fornecido. Sem mais.


http://us.battle.net/wow/es/blog/8338016/Ya_disponible_Parche_52_en_los_RPP-3_1_2013
http://eu.battle.net/wow/it/blog/6952156/La_patch_52_PTR_%C3%A8_live-03_01_2013

Depois vou ver direito quais são os outros idiomas que o jogo ta localizado, mas pelo que percebi a unica língua que ficou de fora foi o português, tanto o PT quanto o BR. :P

Edit:

http://eu.battle.net/wow/fr/blog/6952156/Essayez_la_mise_%C3%A0_jour_52_sur_les_royaumes_de_test-03_01_2013
Francês ta de pé também.

http://eu.battle.net/wow/de/blog/6952156/PTR_Patch_52_jetzt_live-03_01_2013
Alemão.

Edit2:

http://eu.battle.net/wow/ru/blog/6952156/%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_52_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-03_01_2013
Russo.

http://eu.battle.net/wow/es/blog/6952156/Ya_est%C3%A1_disponible_el_parche_52_del_Reino_P%C3%BAblico_de_Pruebas-03_01_2013
Espanhol da Espanha.

Edit3:

http://kr.battle.net/wow/ko/blog/2446464/52_%EA%B3%B5%EA%B0%9C_%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8_%EC%84%9C%EB%B2%84_%EC%98%A4%ED%94%88_%EB%B0%8F_%ED%8C%A8%EC%B9%98%EB%85%B8%ED%8A%B8_%EC%95%88%EB%82%B4-2013_01_04
Koreano.

http://www.battlenet.com.cn/wow/zh/blog/7619611/52%E8%A1%A5%E4%B8%81%E6%B5%8B%E8%AF%95%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8%E8%A1%A5%E4%B8%81%E8%AF%B4%E6%98%8E-2012%E5%B9%B412%E6%9C%8828%E6%97%A5
Chinês.

Acho que não esqueci de ninguém né? Se for assim só o Português ficou de fora.


Cadê a mulecada que disse que custa muito mesmo, quais são seus argumentos agora sobre crescer e entender que a empresa não tem esse dever afinal ela só postou em Inglês.

Eu trabalho em uma multinacional, um IB e só digo uma coisa, gringo adora o Brasil justamente por isso, essa mentalidade tacanha que vocês tem de não reclamar e achar que empresa faz um favor é simplesmente um aspecto cultural que faz do Brasil o queridinho por empresas picaretas que adoram esculhambar com os direitos de vocês.

O que algumas pessoas aqui limitadas não entendem é que não postar isto em Pt-BR é só um dos aspectos da falta de seriedade no que se refere a nossa comunidade, mas não adianta os fan boys da blizzard jamais vão entender isto.
Editado por Arthenius em 13/01/2013 11:21 BRST
Responder Citar
Paladino Elfo Sangrento 90
12320
Boa Duty. Onde está o Deus de vocês agora? não tinha tradução pra nenhum idioma né? sei...
Não são pelos 15R$ que choramos, e sim pela igualdade de direitos. Se todos os outros idiomas foram disponíveis porque não o PT? Nós pagamos eles para fazerem esse trabalho, não é favor nem agradinho não, é trabalho.
Não sou obrigado a correr atras de algo se estou pagando exatamente pra fazerem isso por mim. Porque a mensalidade é exatamente pra isso(atendimento e prestação de serviços relacionados ao jogo), tendo em vista que o jogo é comprado.
Responder Citar
Cavaleira da Morte Humana 90
7615
Vocês reclamam de tudo. Em outros países é totalmente NORMAL a pessoa ser educada em duas línguas (a da sua pátria e uma segunda).

No Brasil, dado o currículo escolar da maioria das escolas, o inglês e o espanhol são mais focados.

É obrigação de todo brasileiro que tenha PELO MENOS concluído o Ensino Médio saber o básico de inglês. Se não sabe, levou a escola na brincadeira (ou estudou numa escola péssima -como a maioria das públicas são).

Fora tudo isso, ainda tem o google translator, que quebra um galhão.

Ainda bem que só saem notas em inglês. Alias, nem sei porque fizeram a merda de traduzir o nome de skills/tooltips. Pessoal preguiçoso e mal acostumado do caralho... inglês é obrigação saber no mundo de hoje.
Responder Citar
Guerreiro Humano 90
6270
A comunidade BR no wow, se nao me engano gira em torno de 5 a 7% do players de wow... enfim isso nao vem ao caso... como eu disse antes, nao me sinto desprestigiado, pois sempre que procurei/precisei de alguma coisa do suporte e talz, sempre fui muito bem atendido e tudo o mais... o que nao entendo... é fazer tanto chororo por conta de umas notas de patch provisório...
Responder Citar
Paladino Humano 100
8200
Vocês reclamam de tudo. Em outros países é totalmente NORMAL a pessoa ser educada em duas línguas (a da sua pátria e uma segunda).

No Brasil, dado o currículo escolar da maioria das escolas, o inglês e o espanhol são mais focados.

É obrigação de todo brasileiro que tenha PELO MENOS concluído o Ensino Médio saber o básico de inglês. Se não sabe, levou a escola na brincadeira (ou estudou numa escola péssima -como a maioria das públicas são).

Fora tudo isso, ainda tem o google translator, que quebra um galhão.

Ainda bem que só saem notas em inglês. Alias, nem sei porque fizeram a merda de traduzir o nome de skills/tooltips. Pessoal preguiçoso e mal acostumado do caralho... inglês é obrigação saber no mundo de hoje.


Man, acredito que você não leu o tópico, ninguém está discutindo a necessidade de se falar inglês nos dias de hoje ou 4,5 línguas, e sim que a prestação de serviços isonômicos é um dever da empresa, você realmente não entendeu o objetivo do tópico e veio aqui fazer um post totalmente sem sentido que não tem qualquer relação com a proposta do OP, entenda que não existe essa tal obrigação que você sugestiona de se falar 2 línguas.

E no mais você tentar comparar a situação de países europeus com o Brasil em matéria de educação só demonstra que seu post não tem qualquer vontade de se levar a sério ,e por favor visite realmente outros países antes de afirmar que brasileiro é reclamão, se você passar uma semana na França ou Suécia vai mudar totalmente de opinião quanto ao fato de brasileiro reclamar das coisas.
Responder Citar
Caçador Elfo Noturno 90
15820
Levando em consideração também os dados do Realm Pop a comunidade Brasileira já é superior a Latino Americana.

379.010 - Brasil
275.616 - America Latina


É possível que lá exista mais pessoas ativas, mas é difícil acreditar com essa diferença de mais de 100k que a nossa comunidade possa ser inferior em numero de pagantes.

Outro fato é que eles possuem apenas 3 servidores e a gente possui 5, bem 4 pq o Gallywix não conta.

Ainda não consigo entender pelo qual motivo apenas o português foi excluído.

A não ser que as traduções venham de Europa pra cá, inglês da Inglaterra e espanhol da Espanha virem inglês dos EUA e espanhol da América Latina ai como os portugueses não existem não vem a tradução pra gente. :P

Existe também a teoria da conspiração... de fan... sit...

*Duty foi assassinado enquanto escrevia o post*
Responder Citar
Bruxo Morto-vivo 90
9410
Bom, se levarmos em consideração isso:

13/01/2013 11:59Citação de Driver
Vocês reclamam de tudo. Em outros países é totalmente NORMAL a pessoa ser educada em duas línguas (a da sua pátria e uma segunda).


Em outros países há uma escolaridade melhor. Sendo assim, as pessoas acham normal falar uma língua diferente do que é a da pátria. Pensando por este ponto, a maioria das pessoas dos outros países deve ter um segundo idioma.

Logo, os outros países não precisariam de tradução do patch, já que é normal ter uma segunda língua. SÓ QUE ELES TIVERAM!

Argumento bizonho o de que é a gente que tem que se adaptar. Uma coisa é fazer uso de inglês em DFs e LFR pq lá tem gente de várias nacionalidades. Outra é a preguiça da equipe em não traduzir o patch.

@Duty
Pode crer essa teoria ai. Pq você tem que sair do site oficial para buscar informações em português em fansites
Editado por Shadowmors em 13/01/2013 17:04 BRST
Responder Citar
Xamã Orc 90
5660
Curso de inglês on-line (gratuitos e/ou pagos);
Cursos baratos em várias instituições de ensino da língua americana;
Certificação FGE em inglês americano;
GOOGLE tradutor;
Dicionário Inglês-Português/Português-Inglês.

Alguns exemplos de como parar a porr@ do mimimi do PTR em inglês.

pff....
Editado por Bugadinho em 14/01/2013 12:06 BRST
Responder Citar
Xamã Pandaren 90
8975
Ufanistas gonna ufanar.
Responder Citar
Paladino Humano 100
12845
12/01/2013 13:52Citação de Duty
mesmo em todos os outros idiomas que o jogo também é fornecido. Sem mais.


http://us.battle.net/wow/es/blog/8338016/Ya_disponible_Parche_52_en_los_RPP-3_1_2013
http://eu.battle.net/wow/it/blog/6952156/La_patch_52_PTR_%C3%A8_live-03_01_2013

Depois vou ver direito quais são os outros idiomas que o jogo ta localizado, mas pelo que percebi a unica língua que ficou de fora foi o português, tanto o PT quanto o BR. :P

Edit:

http://eu.battle.net/wow/fr/blog/6952156/Essayez_la_mise_%C3%A0_jour_52_sur_les_royaumes_de_test-03_01_2013
Francês ta de pé também.

http://eu.battle.net/wow/de/blog/6952156/PTR_Patch_52_jetzt_live-03_01_2013
Alemão.

Edit2:

http://eu.battle.net/wow/ru/blog/6952156/%D0%92%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%BE_%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_52_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-03_01_2013
Russo.

http://eu.battle.net/wow/es/blog/6952156/Ya_est%C3%A1_disponible_el_parche_52_del_Reino_P%C3%BAblico_de_Pruebas-03_01_2013
Espanhol da Espanha.

Edit3:

http://kr.battle.net/wow/ko/blog/2446464/52_%EA%B3%B5%EA%B0%9C_%ED%85%8C%EC%8A%A4%ED%8A%B8_%EC%84%9C%EB%B2%84_%EC%98%A4%ED%94%88_%EB%B0%8F_%ED%8C%A8%EC%B9%98%EB%85%B8%ED%8A%B8_%EC%95%88%EB%82%B4-2013_01_04
Koreano.

http://www.battlenet.com.cn/wow/zh/blog/7619611/52%E8%A1%A5%E4%B8%81%E6%B5%8B%E8%AF%95%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8%E8%A1%A5%E4%B8%81%E8%AF%B4%E6%98%8E-2012%E5%B9%B412%E6%9C%8828%E6%97%A5
Chinês.

Acho que não esqueci de ninguém né? Se for assim só o Português ficou de fora.

Ui. E ae seu Rhastion e dona loryelth, rola tradução disso ou não?
Responder Citar

Por favor, relate qualquer violação do Código de Conduta, incluindo:

Ameaças de violência. Nós levamos isso a sério e alertaremos as autoridades apropriadas.

Mensagens contendo informações pessoais de jogadores. Incluindo endereço físico ou de e-mail, número de telefone, fotos e/ou vídeos inapropriados.

Assédio ou linguagem preconceituosa. Isso não será tolerado.

Código de Conduta dos Fóruns

Relatar mensagem # escrita por

Motivo
Explique (no máximo 256 caracteres)
Enviar Cancelar

Reportado!

[Fechar]