The itemization is extremely one-dimensional in this way. To make matters worse, actual balance is effected. Crit trivializes the content, which is against the design philosophy of things supposedly being "very hard" in Inferno mode. Crit allows for cheese builds like sprint/ww and critical mass/wicked wind... which no matter how much Blizz claims they like these builds, you cannot look me in the eye and say it was the developer's intent for those skills to synergize in that way.
Right now Crit Chance needs to be given a hard cap of... 30% (30% may be way too high, but I say to nerf it to that level, and then see how it holds up, and if necessary, drop it down to 25% max)
Crit damage needs to have the values cut in half on all equipment in all slots, and emeralds need to do soemthing else other than crit damage in weapons.. take that away, nerf it out entirely.
See if the game doesn't get better. A lot of people will be angry for a while, but just like Attack Speed nerf, eventually they'll forget about it and move on.. meanwhile balance returns to the item market, so that more than just 0.001% of items are worth anything.. suddenly all manner of items are worth something to someone.
The Economy gets fixed, Itemization gets fixed, OP builds get fixed, and the game becomes something resembling what the team intended it to be, again.
/edit - adding this latest reply to the Original Post so more people notice it.
Fine, community... you don't want crit nerfed. That's apparent. So, go onto the Auction House, and search for one of the expensive one-billion gold items. Now run a search on that exact item, property for property, value for value.. but just remove crit from it. That SAME exact awesome item is now worth roughly 100k.. if it even sells at all.
So Crit has 1000x+++ the value of any other stat.. and you DON'T think it's a problem? Ok, then.. you wouldn't be opposed to Blizzard making Crit roll on every single item that drops in Inferno then? Then you don't have to live with a nerf, you keep your insane DPS and Synergy build, but the value still lowers on crit and equalizes the market. The ONLY reason you'd be opposed to that change is out of greed.