For me, it is those insects in act 2 that shoot 4 things at you and then run away.
Honorable mention goes to:
- Act 1 bloaty guys that explode into snakes
- Act 3 one long arm guys with their arm coming out of the ground.
- Elites with reflect damage
- Anything that runs away