D3 Loot tables - Need Korean to Translate it

Hardcore
This site supposedly reveals drop rates for individual items and are extracted from the MPQ files of the game for those familiar, but it has 1 big down side, it's in Korean and I can't read it. Google Translate is horrible at it as well, so we need a player with proficiency in Korean to translate it for the rest of us.

http://www.ilbe.com/index.php?_filter=search&mid=diablo3&search_target=title&search_keyword=%EC%A0%95%EB%B3%B4&document_srl=3414765100
if you use google chrome, somewhere at the top it says this page is in korean, and then you can convert it to english
Wand of all items [001000]
- All Level: 660
Fireworks by 100
Black hand key 100
100 Orpheus beckoning
Fragments of Fate 100
100 Slow Rock Madness
Will the cold Todo 100
Wand of War 10
Lighter snake 50

Necklace
- Usually, Gamble: 1242,1242,1342,1242,1342,1242
- Penance: 1242,1242,1392,1242,1392,1242
Moonlight hosinbu 100 [001000]
Kid's Necklace 100 [111111]
100 Eye of the wrong size [111111]
Lawndale facts: 100 [111111]
ARA rust exorcism 10 [111111]
The light of truth 100 [000010]
Scent of the time 100 [111111]
Of Coquimbo gold 100 [111111]
Boras right 100 [111111]
AZ by Karan at the two [111111]
Mara's Kaleidoscope 10 [111111]
Piriah necklace made ​​of 10 [111111]
Tal Rasha's loyal 50 [001000] [ascetic]
Craig Dunn crosses the black hand 100 [111111]
Adventurer's pledge of 100 [111111]
Bakso the spirit of 50 [111111]
Ancestors of Grace 10 [111111]
Julia Earl necklace embossed over 50 [111111]
John integer 50 [111111]
Gorget a golden reohrik 0 [111111] [1 film Cube]
Full of desire 0 [111111] [3 film Cube]
The lack of horsepower trap 50 [111111]
Glass of La Cope's life 100 [111111]
Ascension to kion 100 [111111]
Goku's Altar 50 [000010] [ascetic]

Pants
- Usually, Gamble: 430330330430330330
- Penance: 530430430530380380
Plague trousers 20 [111111]
Military hammer pants 100 [111111]
Swamp pants 100 [100100]
Ghoul pants 100 [111111]
Of inner self-control 50 [000010] [ascetic]
Black hand on the wane ever tourney pants 100 [111111]
Yan's magic pants 10 [111111]
Agreement of Death 0 [111111] [5 film Cube]
Accor's pants below 50 [010000] [ascetic]
Phoenix's under 50 [001000] [ascetic]
Party attacked the bottom pants 50 [100000] [ascetic]
Scales of a snake dance 50 [000010] [ascetic]
Jade's container harvest 50 [000100] [ascetic]
Khan's legs arc shield 50 [000001] [ascetic]
Fantastic building embellished pants 50 [001000] [ascetic]
Ttwari dark pants 50 [100000] [ascetic]
Land, Weight 50 [010000] [ascetic]
Hell your leg armor 50 [000100] [ascetic]

some info from it, not sure what it means
The whole idea of the post was to get the correct translate to what exactly this means, as Google Translate isn't doing it right.
These are my favorites:

100 Eye of the wrong size
Craig Dunn crosses the black hand
Gorget a golden reohrik
The lack of horsepower trap
Who F***ed
I'll fetch the bloody Mana
Oh, the life of a chef flame

I want a Who F***ed Sword.
04/30/2014 05:51 PMPosted by North2
These are my favorites:

100 Eye of the wrong size
Craig Dunn crosses the black hand
Gorget a golden reohrik
The lack of horsepower trap
Who F***ed
I'll fetch the bloody Mana
Oh, the life of a chef flame

I want a Who F***ed Sword.


Lol! Definitley some lost in translation goin on there :D

Many of them have a 6 bit binary number after them.
I would hazard a guess at the 6 bits being Acts1-5 and gambling.
04/30/2014 05:51 PMPosted by North2
These are my favorites:

100 Eye of the wrong size
Craig Dunn crosses the black hand
Gorget a golden reohrik
The lack of horsepower trap
Who F***ed
I'll fetch the bloody Mana
Oh, the life of a chef flame

I want a Who F***ed Sword.


LOL. So funny! You made my morning.
Very useful info!

The google translated items are readable enough that i can convert those into actual ingame items:

Wand of all items [001000]
- All Level: 660
Fireworks by 100
Black hand key 100
100 Orpheus beckoning
Fragments of Fate 100
100 Slow Rock Madness
Will the cold Todo 100
Wand of War 10
Lighter snake 50

Actual Names:
Starfire 100
Blackhand Key 100
Gesture of Orpheus 100
Fragment of Destiny 100
Slorak's Madness 100
Chantodo's Will 100
Wand of Woh 10
Serpent's Sparker 50

I've always wanted a Wand of Woh, looks like it's 10x less likely to drop as others. :(
By studying the numbers, i think this is how to interpret the data.
When a legendary drops and it's determined to be a wand.
You have a 10/660 chance to get a Wand of Woh.
or 100/660 chance to get a Chantodo's Will.
Taking the analysis further:
When you hear a DING and you see an un-id gold legendary wand drop to the floor. without looking at the item, you know you have a 1/56 chance that it's a wand of woh.

I've also looked up my other piece of equipment that i was interested in... Starmetal Kukri
That has 10/610 chance of dropping upon legendary ceremonial knife roll

Other items of interest:
theo and taskers 10
all set armor 50
ice climbers 10

this would totally explain why much of the highly sought after items are less likely to be obtained than others.
I have some friends in KOR guild, I suspect that they all are native koreans but don't know for sure. I'll ask around tonight.
So it is now official, some legendaries have a smaller chance to drop.
These are ratios of the chance you have to get a certain item, but since I don't understand Korean and the translator isn't exact, important pieces of information is lost. We all know that some items are incredibly rarer than others, but this could shed some light to what the ratio is. I'm really interested in the BT pieces, since they are so damn common.
05/01/2014 11:23 AMPosted by silentkiller
These are ratios of the chance you have to get a certain item, but since I don't understand Korean and the translator isn't exact, important pieces of information is lost. We all know that some items are incredibly rarer than others, but this could shed some light to what the ratio is. I'm really interested in the BT pieces, since they are so damn common.


We don't need a korean translation for that...

total chances out of 660:

bt: 659
useless piece of crap like thorns or something for another class: .99
class set for your class: .01
In the pants list, it looks like blackthorne is 100 and vyr (fantastic building embellishment) are 50. Some of those pants names are hilarious.
04/30/2014 05:51 PMPosted by North2
These are my favorites:

100 Eye of the wrong size
Craig Dunn crosses the black hand
Gorget a golden reohrik
The lack of horsepower trap
Who F***ed
I'll fetch the bloody Mana
Oh, the life of a chef flame

I want a Who F***ed Sword.


lol these are amazing
LOL

Star of Az has 2/1242 chance of dropping.

So one out of every 621 legendary ammys is Az.

Good luck with that one.
Rimeheardt 1/40
SoH 1/16
Kridershot 1/51
Starmetal 1/61
Wand of Woh 1/61
Frostburn 1/42
T&T 1/42
IC 1/51

Join the Conversation

Return to Forum