Nuevo: Traducción de BFA — Comentarios y Sugerencias

Foro general
No hay ninguna posibilidad de que el aspecto de arma artefacto que se desbloqueba con la torre de magos vuelva?
https://es.wowhead.com/quest=51520/justice-for-the-fallen

Misión – texto inglés (si lo sabes, pero no es necesario):
Misión – texto actual o error: coraznoes
Misión – texto correcto: corazones
Mas información: voljin sufre dislexia
NCP/PNJ https://wow.gamepedia.com/MOTHER
NCP/PNJ – texto inglés (si lo sabes, pero no es necesario):
MOTHER yells: System restored. Levels returned to secure thresholds.
MOTHER yells: Facility systems compromised. Proceed with caution.
Horde Princess Talanji yells: What is dis place?
Alliance Brann Bronzebeard yells: You're a sight for sore eyes. Close as I can figure, this is some sort o' research facility.
MOTHER yells: Designation, Uldir. This research facility was designed to contain and study the entity known as G'huun.
Horde Princess Talanji yells: You've been keeping dat abomination alive?! Why?
Alliance Brann Bronzebeard yells: Well that explains why the blood trolls are lurkin' about, but why would the titans keep an Old God alive?
MOTHER yells: Collection of data is imperative to combating the Old Gods. G'huun's unique biology potentially holds the answer to eliminating their threat.
Horde Princess Talanji yells: And have you found de answer?
Alliance Brann Bronzebeard yells: Did ye find the answer?
MOTHER yells: Negative. Data inconclusive. Alternative research trials are being developed and are scheduled to be deployed in two thousand three hundred sixty four cycles.
Horde Princess Talanji yells: We don't have dat kind of time! G'huun must be stopped now!
Alliance Brann Bronzebeard yells: Ach! I dunnae think we have that kind of time. Best get rid of G'huun before this rot gets any worse.
MOTHER yells: In order to destroy the specimen, you must reactivate the vault consoles located throughout this wing.
MOTHER yells: Activating all consoles will grant access to G'huun's vault, where the specimen may be purged by activating the reorigination drive.
Horde Princess Talanji yells: We have a plan. Let's activate de consoles and put an end to G'huun's plague once and for all.
Alliance Brann Bronzebeard yells: Sounds like a plan. While we're at it, I'll see what other secrets the titans may have left behind

NCP/PNJ – texto actual o error: mother no dice ni sus textos ni su archivos de audio se escuchan despues de que dice la primer linea de texto.
NCP/PNJ – texto correcto:
Mas información: cuando el boss de la raid de uldir es derrotado dice solo la primer linea de ese dialogo y desaparece, otra version del npc lo reemplaza para continuar el script pero cuando debe decir sus dialogos despues de la pelea ni en audio ni escritos dice algo pero los otros npcs continuan el dialogo correctamente, asi que problema radica en el npc que reemplaza al boss para continuar el script
12/10/2018 07:53 PMCita por Kancerberus
https://es.wowhead.com/quest=51520/justice-for-the-fallen

Misión – texto inglés (si lo sabes, pero no es necesario):
Misión – texto actual o error: coraznoes
Misión – texto correcto: corazones

Justo iba a poner eso, siendo hoy domingo 21/10/18 aún no lo corrigen
https://www.wowhead.com/npc=141488/zidormi

Este npc tiene un gossip en ingles de los 2 que posee
Me gustaría saber si van a colocar en la tienda de Blizzard para comprar la ficha WoW para venderla en subasta ya que está deshabilitada en Argentina y creo también en Uruguay y no veo que influya la crisis de cada país ya la ficha de WoW está disponible en otros países con crisis y se vende igual
hay un npc tauren de altamontaña femenino a la izquierda de la embajada de orgrimmar que dice "mining trainer"
corregir:
en el barrio de mercaderes de ventormenta, afuera de la casa de subastas, pasa caminando un elfo de la noche que es hombre, pero arriba de su cabeza dice: Refugiada Darnassiana.

Siempre se repite este error en el género de los pnj. Hace mucho vi en las Criptas Auchenai, Terrallende; a la Sacerdotiza de Almas Auchenai, que es una draenei mujer, pero dice Sacerdote de Alma Auchenai.

También en el Astillero de Bajaluna vi un orco varón que decía Marinera.

Se debe corregir el género de los pnj, es un error que se comete a menudo.

Únete a la conversación

Regresar al foro