If you have the Feat of Strength, log in with the character that earned it. Check the character's inventory and void storage. If you had accidentally sold or destroyed the tabard, visit the Tabard Vendor to buy a replacement.
For Alliance, it is the Ironforge Tabard vendor Lyesa Steelbrow that will sell this to eligible characters. Horde players can talk with Garyl.